火云术语V4.1.2.31491 官方版

Tags：翻译

火云术语是基于语联网与互联网上的翻译行业的各个终端用户一起打造的一个全新的翻译火云术语分享数据库，使在语联网上共享的多方用户通过分享的术语提高相关的翻译速度，最终提高译员的翻译工作效率。

火云术语功能：

1、查词
集成多个网络常见词典，用户可以自己设置添加网络词典或其他行业词典以及权威词典。包含常见如词语解释，网络释义，权威词典，行业词典，例句，发音，添加单词本等功能。
2、术语批注
可以分析文稿中所有存在于选定术语表的词汇，并将对应的解释以批注的形式显示在稿件中，方便译者快速查看需要参考的术语译文从而确保翻译的准确与一致性。
3、译后检查
当翻译结束后，可以使用译后术语检查功能，做更全面的检查，以达到术语的统一。
4、术语管理
分为个人术语和企业术语两种。在个人术语界面，用户可以上传、查找并编辑自己的术语表。若用户隶属于某个翻译组织，将可以看到其在这个翻译组织拥有使用权限的术语列表。
5、互动功能
好友管理——添加好友，并可根据行业、语言等属性等分类管理好友。
术语分享——可将自己的术语使用权限设置为“仅自己”“所有好友”“指定好友”“所有人”等。
互动问答——提出悬赏问题，他人解答。
6、积分
通过上传术语、术语分享以及解答问题等方式获得积分。
积分的用处：
花费积分下载他人分享的术语
可用来悬赏问题，吸引更多的人回答
花费积分优先获得语联网任务
参加术语云网站举办的积分活动
7、语联网任务获取
用户可在客户端上获得即时语联网翻译任务消息，抢先一步领取语联网任务。

更新日志：

v4.1.2.31491

1.增加了iCAT修复工具
2.修复了Google机器翻译引擎
3.优化了机器翻译缓存机制，提高机器翻译效率
4.改变了语料读取方式，避免了‘保存并下一句’的卡顿现象
5.修改了部分界面bug，提升了用户体验
6.优化了数据读写方式，缩短了语料术语匹配时间

V3.2.1.28817

1、查询框增加右键菜单； 

2、新增数据文件存储路径的修改设置； 

3、优化导入模块增加对数据的智能拆分。

V2.0.2(2013-7-31)

1、查词增强对用户术语库中小语种语言方向的支持 ；
2、增加查词历史记录功能；
3、云术语库“热门”增加“热门收藏”、“最新分享”、“推荐术语库”；

4、云术语库“语言方向”增加“更多”语言库的检索

术语助手在那儿启动?

在术语库界面的右上角“常用工具”中。